Depois de terminada a primeira série da coleção Biografias do Teatro Português, uma parceria com a Imprensa Nacional - Casa da Moeda e o Teatro Nacional São João, dirigida a um público alargado, onde se pretendeu contribuir não só para a divulgação de figuras marcantes do teatro português dos séculos XIX e XX, como também para o conhecimento da própria história do teatro. Agora chegou a vez de lançar a segunda série: a coleção Biografias do Teatro Português: Mulheres reúne um conjunto de estudos biográficos dedicados a algumas dessas protagonistas, dando a conhecer os seus percursos artísticos e pessoais, bem como o contexto histórico e cultural em que desenvolveram a sua atividade. Ao recuperar e divulgar estas trajetórias, pretende-se contribuir para uma interpretação mais ampla do sistema teatral português e para o reconhecimento do contributo das mulheres na formação e evolução desta arte.
Esta nova coleção é um trabalho conjunto entre o Teatro Nacional D. Maria II e o Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras de Lisboa, com coordenação científica de Ana Isabel Vasconcelos, Paula Magalhães e Marta Rosa. A publicação tem a chancela da Tinta-da-China.
Este primeiro volume é dedicado à atriz oitocentista Carlota Talassi, um estudo exaustivo assinado por Licínia Ferreira.
Carlota Talassi da Silva (1811–1891) foi uma importante atriz e tradutora portuguesa do século XIX, reconhecida pelo seu talento artístico e pelo contributo que deu ao desenvolvimento do teatro em Portugal. A sua carreira, que se prolongou por mais de quatro décadas, marcou a história do teatro português, numa época em que a representação teatral era uma das principais formas de entretenimento e expressão cultural.
Carlota Talassi nasceu a 20 de setembro de 1811, na freguesia de Santo Ildefonso, na cidade do Porto. Era filha de Catarina Talassi, também atriz, e desde muito pequena esteve ligada ao mundo do teatro. Influenciada pelo ambiente artístico em que cresceu, revelou desde cedo uma grande inclinação para a representação. Com apenas nove anos de idade, em 1821, subiu pela primeira vez ao palco do Teatro de São João, no Porto, participando na peça Mouros na Espanha. A sua interpretação foi bem recebida pelo público, o que contribuiu para o início de uma carreira promissora.
Em 1822, mudou-se com os pais para Lisboa, onde procurou novas oportunidades no mundo artístico. Depois de algumas dificuldades em conseguir trabalho, a família percorreu várias localidades, incluindo regiões da Galiza, regressando posteriormente ao Porto. Em 1825, Carlota voltou a Lisboa e começou a representar no Teatro do Salitre, passando mais tarde para o Teatro da Rua dos Condes, onde conquistou a admiração dos espectadores.
Ao longo da sua carreira, destacou-se pela interpretação de personagens em dramas e peças românticas, demonstrando grande capacidade expressiva e sensibilidade artística. Trabalhou com importantes companhias teatrais da época, nomeadamente a companhia de Emílio Doux e a do Conde de Farrobo. Participou em peças como Maria Tudor, Lucrécia Bórgia, A Torre de Nesle e A Mendiga. Em reconhecimento do seu mérito artístico, em 1846 foi distinguida com o título de «primeira dama absoluta», uma das mais importantes categorias atribuídas aos atores daquele período.
Para além da representação, Carlota Talassi revelou também grande interesse pela literatura e pelas línguas. Dedicou-se ao estudo do português e do francês, tornando-se tradutora de várias obras teatrais. Entre as suas traduções destacam-se A Câmara Ardente, O Jovem Marido, O Anjo Tutelar e O Proprietário sem Propriedade. O seu trabalho foi elogiado pela qualidade e contribuiu para enriquecer o repertório dos teatros portugueses.
Em 1843, casou-se com Caetano José da Silva. Mais tarde, integrou o elenco do Teatro Nacional D. Maria II, onde continuou a desenvolver a sua atividade artística. Em 1862, afastou-se definitivamente dos palcos, após uma carreira com mais de quarenta anos.
Carlota Talassi faleceu a 4 de setembro de 1891, em Lisboa, poucos dias antes de completar 80 anos, e foi sepultada no Cemitério dos Prazeres. Deixou uma memória de grande dedicação, profissionalismo e talento. A sua importância não se limitou à representação teatral, pois também se destacou como tradutora e contribuiu para a valorização da participação das mulheres na cultura portuguesa do século XIX.
Ricardo Cabaça