Macbeth

"Na Escócia medieval, o general Macbeth regressa vitorioso da guerra quando encontra três misteriosas figuras que lhe anunciam uma profecia: tornarse-á rei. A promessa de poder instala nele uma inquietação que rapidamente se transforma em ambição. Incitado por Lady Macbeth, decide assassinar o rei Duncan e tomar o trono. O crime inaugura um ciclo de violência, paranoia e culpa que corrói o casal e arrasta o reino para o caos. À medida que Macbeth tenta garantir o poder através de novos crimes, as fronteiras entre realidade e alucinação tornam-se cada vez mais frágeis. Fantasmas, visões e presságios assombram um mundo onde o tempo parece ter perdido o rumo. Nesta nova tradução de Pedro Penim, a tragédia de William Shakespeare surge reacendida na sua força poética e política. Pensada para servir diretamente a cena e a oralidade dos atores, a tradução dialoga também com a própria história do teatro: Macbeth estava em palco quando o edifício ardeu em 1964. Entre profecia, ambição e destruição, esta tradução reencontra a peça à luz dessa memória e do gesto simbólico de um teatro que reabre." (194 páginas)